Rosa's profile★琉璃,是冻结的情★PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    November 10

    さよなら、キノウの私

     

     

     

    私はいつも、

    チャンスということは、ただ、いつでも準備している人ために存在しています。

    人々は、自分に適当のチャンスを待っています。

    私もそうです。

    先日、友人から、紹介できるひとがあった、よっかたね。

    そんな羨ましい声を聞いた。

    私の心の中で、ちょっと波を起こした。

    だれでも、自分の人生がある。他人に羨ましい必要がある?

    色々な人が、自分の位置が、またわけがわからない。

    だっで、他人に嫉妬や、羨ましいがある。

    じつは、私がいつも、

    今の自分を満足しています。

    今の私は、一番素晴らしいと思います。

    今の私は、今までの私は、ずっと自分の人生のために、頑張っています。

    でも、私の本気は、誰でもわからないかも、

    他人目の中の今の私は、

    どんなようすでしょうか?

    私今、持ったすべてのものが、

    自分や、家族の皆さんと一緒に努力後こそ、持ったものです。

    だから、この世の中で、他人から、貴方に気になることが、

    とても難しいと思う。

    気になるというは、

    優しいや、褒めるや、嫉妬や、羨ましいや、色々な目線がある。

    この前に、必ずに、

    自分自身から、ずっと黙々に、頑張って、諦めない。

    これこそ、他人からの気になることをもらう。

    そう考える。

    最初は、私、他人からの気になる目線を適応できない。

    いつも、どうして、どうして、

    そんな考えている。

    でも、今、やっとわかった。

    実は、私が自身のために嬉しいべきだ。

    これからの私は、もっと、もっと、

    他人からの気になるをもらうできた。

    それに、この目線が、私今までの努力の認めと思う。

    だから、

    昔の、あのずっと他人のために、

    悲しい私は、

    実は、心が、ちょっと狭いと思う。

    さあ、キノウの私、サヨナラ、

    これから、

    私は、自分の道で、頑張ります。

    他人の目線は、

    笑って、忘れてください。

    私は、最高素晴らしい人生がある。

    これを、ずっと信じてください。

    October 12

    おはよう~

    こんな、雨を降り続きの朝、

    突然、心の中で、何か書きたい気持ちがある。

    だから、今の私は、元に戻りました。

    この理由こそ、私の生活は、急に静かになった。

    私の心は、いろいろな、普段が忘れしまったことを考え始めました。

    もとも、私のそばで、ずっと、一つぬくもりがいます。

    これは、何年ぶりが感じられない気持ちだ。

    こんな気持ちは、私自分、いつも見えない、逃げだ。

    いろいろなことがあった後、これは、本当の幸せだと思います。

    実は、人と人の間に、さまざまの誤解がある。

    この誤解になるとき、

    たぶん、両方のミスじゃない。

    でも、お互い、自分の気持ちが、他人に伝えません。

    きっちり説明しない。

    だから、この誤解は、ずっとずっと二人の間に存在した。

    長い間に、二人は、青年から中年になる。

    突然、二人の誤解を思い出す時、

    そんなに値がない話題かなと思ってる。

    もしかしで、誤解が会った時、お互いで、説明しった。

    基本的に、全ての誤解は、

    すぐに、仲良くになるかもしれない。

    でも、これは人生だ。

    たくさんのことは、年齢を増えりついで、どんどんわかりできる。

    今の私にように、

    他人から傷つきをあげることがあった。

    他人から悲しいことをあげるが会った。

    他人から嫉妬をあげることが会った。

    三月間、人生の初体験があった。

    心の中で、痛い時があった。

    眼の中で、涙を出す時が会った。

    三月間、幸せ以外味がためった。

    家族から慰めをくれることがあった。

    友達から暖かいものをくれることがあった。

    先輩から関心をくれることがあった。

    三月間、私は第一番寂しいとき、色々な人は、私に、「大丈夫よ」と言ったくれだ。何も分からない私に支えくれた。

    これ以上、

    それそれの感じを私にくれた人は、私は、心の中で、ありがたい。

    だから、

    もし、私に傷をくれたひとがない、

    わたしは、今まで、この世界で、すべてに感情は、美しいと思う。

    もし、痛くないなら、

    わたしは、今まで、こんな単純の人と思う。

    もし、この一言の「大丈夫」があったら、

    私は、今まで、失いぬくもりを見つけ直らない。

    すべての気持ちが、

    理解できた、許した、自分にとって、解放と思った。

    さまざまのことがわっかた後、

    自分自身に、知った直る。自分も、大人ぽい。

    今の私は、

    そばの、すでに、私に愛をくれる人を大切したい。

    それで、すでに、私に傷をくれる人を許したい。

    だから、私は、まだ若いですけど、

    これは、ただ、私の人生の一頁かもしれない。

     

     

     

    September 15

    灰暗中的,那一抹红

     

    最近看了一部电影,用中文翻译过来,名字叫《扶桑花女孩》。

    影片节奏缓缓,似乎有一些平淡,但不知为什么,却吸引了我的眼球。

    说实话,一开始决定要把片子看完,是因为主角是一位我比较喜欢的女孩。

    她的名字叫做蒼井優,想必很多人都知道她的名字,那个犹如一掬清水般,温婉的女子,

    在该片中,饰演一个普通的高中女生:谷川紀美子。

    片子的基调是一种非常灰暗的黄,这种色彩给人一种压抑的感觉。

    故事发生的地点,也是一个另人压抑的地方——福岛县岩木市的一个叫做一家一矿的煤矿小镇。这个镇子上的人们都依靠着开采煤矿为毕生的职业,一代又一代,不断衍承着。

    直到有一天,煤矿承包者宣布了一个另人惊愕的决定,打破了这里长久以来的平静,那就是——由于经济不景气,这里即将裁员,而且,为了拯救这个危机,他们决定在这个冰天雪地的地方,建造一个夏威夷中心。

    故事就从这里开始。

    紀美子的好朋友早苗,是一个不想永远被困在这座矿山上,白白浪费了自己的大好青春。于是她想和紀美子一起,却应征夏威夷中心的草裙舞舞者,虽然母亲和哥哥,这两名一生都生活并勤劳工作在这里的人,都反对紀美子的想法。但她还是背着他们与早苗一起去参加了草裙舞的说明会。与紀美子一起来了,还有许多矿工的女儿。那些女孩看到录象里扭腰摆臀,穿着暴露舞动身体的女子,纷纷吓地逃了出去,而早苗与紀美子的眼睛却被这录象深深吸引,她们最终留了下来。

    陆续有人加入进来,

    已婚的初子,还有性格外貌都像男孩子一样的小百合。

    四个性格样貌完全不同的女孩,为了成为一名草裙舞舞者,聚集了起来。

    最后来的,是从东京剧团里来的,草裙舞老师——平山郁香。这个外乡人一开始完全不能适应这里的生活,也不愿意教授这些女孩草裙舞,但是终有一天,她被早苗和紀美子的坚持不懈感动。

    草裙舞的课程开始正常进行,演出也逐渐提上了日程。

    就在演出的前几天,当早苗穿着演出服兴奋地在家里给弟妹们展示时。她的父亲,被矿厂解雇了。他看到如此装扮的女儿,不由得将怨气全都发在早苗身上,对她一顿毒打。当紀美子和平山赶到的时候,屋里一片狼狈,只剩下在角落里哭泣的早苗的弟弟妹妹,还有浑身是伤的早苗。

    早苗的父亲决定背井离乡,去他乡寻求生路。早苗无奈地离开了一家一矿,离开了她曾经梦想的草裙舞。早苗告诉紀美子,要她连同自己的梦想,站在舞台上。

    紀美子对于早苗的离开,觉得很难接受,排练时一直心绪不宁,甚至和平山老师发生了口角,最后夺门而出。

    这时候紀美子的哥哥出现在她身边,给予她温暖的鼓励,让她重新振作起来。

    于是,第二天,紀美子和其他女孩,开始了她们人生中的第一次草裙舞演出。

    但是,演出却失败了。观众根本不理解,草裙舞这中艺术,甚至开口辱骂。

    回程的路上,女孩们心中都充满了沮丧,不禁互相责怪起来。平山看不下去,对她们说,在这种时候,难道不应该给彼此一些鼓励吗?女孩们清醒过来。

    接下来的故事似乎有一点老套,女孩们的演出越来越成功,得到了所有人的认可。

    但与此同时,矿山发生了事故,而女孩们却因为演出无法回去。小百合的父亲在事故中不幸丧生。

    于是,众人将矛头都指向了平山,认为是她使得小百合不能见父亲最后一面,众人纷纷谴责她,要求她离开。

    平山乘上了离开的巴士,

    却在窗外,看到了紀美子带领着已经成为专业草裙舞舞者的女孩们,跳起了她教给他们的第一支舞蹈。

    “你,我最爱的人,当你要离开的时候,我却无法言语,泪水在我的心中肆意流淌,我只想对你说,我爱你!”

    舞蹈的手语,感动了平山,她决定不管遇到什么困难,都要留在这些女孩们的身边。

    转瞬间,夏威夷中心正式成立了。平山找到紀美子的母亲和哥哥,希望他们来看紀美子的演出。

    紀美子登场了,犹如一朵艳丽的扶桑花,绽放出自己独有的青春和热情。紀美子似乎不再是以前那个不起眼的普通高中生,在这个舞台上的她是那么光彩夺目,那么惹人爱怜。就如同这一如既往的灰暗中的一抹艳红,吸引了所有人的视线。紀美子的母亲,不禁,眼中闪烁着泪花,为女儿最由衷地鼓掌。

    故事就这样结束了,没有太大的波折,就像是在诉说你身边发生的故事,平淡得像河水轻轻流过峡谷一样。但又那么自然而真实。

    影片的背景,一开始就充满了戏剧性。明明是冰天雪地的城镇,却要建热带夏威夷中心,明明是思想保守的村民,却要学习草裙舞。这是两个互相对立的群体,完全着不到边界,却被此片巧妙地融合在一起。

    涉及的群体,一开始就设计成普通民众,女孩们的样貌参差不齐。让人一下子就联想到自己,或者周围的普通人。

    影片的亮点莫过于鲜艳的草裙舞服装,穿在女孩们的身上,将他们的青春,衬得是那么耀眼。

    即使在这么贫困的生活下,小镇的每一个人却还是那么坚强和乐观。对自己生活的艰辛不太在乎。从头至尾都可以在他们每个人的身上看到一股子韧劲,直叫人感动。

    我最喜欢的场景,就是美纪子他们送别老师的那个时候。心中充满的悲伤的双方,却仍然微笑着,手指在轻轻舞动,伴着主题曲《WISH ON MY STAR》,竟不是离别的悲伤,却充满了希望的光芒。

    蒼井優的演技是出色的,甚至我是在看演员表的时候才发现,她不过是女配角,而主角是饰演平山的松雪泰子。

    她已经完全成了美纪子,平凡中的坚毅,她将此表现得淋漓尽致。

    这一群女孩,就如雪山上绽放的扶桑花,那种克服一切生长出来的美。让人屏息注目。

    主题曲是一首BASANOWA曲风的《WISH ON MY STAR》,虽然只有短短三分钟左右,也不知道那位吟唱着的女子是谁,却在适合的时候出现,钻进了我的心房。

    I wouldn't change a thing about you

    I wouldn't ask the green to be blue

    I wouldn't ask the birds not to fly, 

    or change in the sky,

    or turn hello to good-bye.

    I wouldn't ask the birds not to sing

    I wouldn't ask the phone not to ring

    I just couldn't ask the wind not to blow,

    or a boat not to row, or a trees all to go sorrow.

    You are amazing just as you are You are a flower in the spring,

    and you lay in morning breeze 

    And I adore you,

    just the way you are.

    You are not the star that I wish on You are the wish on my star

    似在诉说,一朵扶桑花,在雪中的那一份向往和情素。

    September 13

    无题

     

     

    很快很快,一周又过去了。

    这一周,上天给我开了个不大不小的玩笑,身体有了点小恙.

    其实也没什么大病,只是发了点烧。

    但这似乎就在一瞬间,将我长期以来坚持的坚强给彻底瓦解了。

    很讨厌自己这样柔弱的一面,那时的我好象就是一只剥去了刺的刺猬,那么不堪一击。

    而我唯一的想法,就是快一点,再快一点搭上巴士,回到家。

    那地方,虽然不大,或许也有点简陋。

    但那里有一张舒适的床,一股我再熟悉不过的味道,还有那一碗热乎乎的粥,在那里等着我。

    只回家,就可以无须顾虑什么,只须沉沉地睡去,即使无梦,也是那么幸福。

    或许是我太过于留恋这个地方,但,我深深地爱着这种简单的,有些微不足道的幸福。那么让人贪恋,那么百尝不厌。

    从出生起,我就知道,我是一个非常缺乏安全感的孩子。还是婴儿的时候,只要母亲不在我身边,就会啼哭不已的那个,小小的,脆弱的孩子。却在用自己最大的力气呼唤着,她认为唯一可以依靠的人。所以,那时候的我,或许是一个“麻烦”的小不点。

    而现在的我,会下意识地保护自己,用灵敏地嗅觉,觉察周围的一切。

    这样的我,往往会把自己弄的很累。

    表面坚强的我,其实也不过是一个普通的女孩,需要有人保护,需要有人宠爱。

    那么,哪一个才是真正的我呢?

    当两个不同的“我”相遇,往往是那个普通的小不点,将那一堵铜墙铁壁打败,其实在我的心里,似乎一直有那么一点,小小的不安。

    最近很喜欢一个广告,每一次看,都会把心里的柔软,小小地触动一下。

    就是电信的那个广告。

    一个与我年纪相仿的女子,在那里诉说着。

    以前在家,常常觉得妈妈很烦,很唠叨。

    可是现在一个人在外,只要一天不打电话,就会想家。

    短短两句话,却很真实。是我见过的,最不造作的广告。

    同时,在不禁意间,说出了我心里的感受。

    那么,家对于我来说,又是什么呢?

    我觉得,

    是一个,即使弄得遍体鳞伤,遇到它,就是一剂即刻生效的药。

    是一个,即使变得悲伤绝望,遇到它,就可以放下所有,重拾微笑。

    那是一种轻松,一种类似被子宫保护的婴儿的,真正的轻松感。

    虽然我已长大,

    终有一天,要从这个小窝飞走,

    但是,我希望这个小窝永远留在那里,

    长大的飞鸟,待到受伤之时,可以重新飞回这里。这个地方。

    是小鸟,永远都不可能忘记的,一生无法抹灭的,港湾。

     

    PS。入秋,各位一定要注意身体健康,

            健康,是革命的本钱!!!!!

    September 06

    乍是初秋时

     

    无意中看到日历,一惊,已然是九月。

    虽然气温还是不似秋天般的凉爽,但,的确已是初秋时分。

    庸庸碌碌地,每天的朝九晚五,已有两月有余。

    一切都已悉数平常起来。

    看着闪烁着的光标,似乎又不知道该写些什么。

    似乎现今的我,不再会为什么轻易地感到惊喜和兴奋了。

    双休日回到家,

    也没有冲动,要出去逛逛,唯一想做的,就是好好地睡上一觉。

    呵,连性子,似乎也渐渐地失去了棱角。

    上班了以后,开始学会“取”和“舍”。

    譬如,每天从地铁里走出来,会想着,到底是乘TAXI还是BUS。

    遇到自己喜欢的东西,会思考,是IN还是OUT。

    心里有一句话想说,会犹豫,该说还是不该说。

    这,是不是也是一种所谓的成熟。

    还是,我的成熟来得有些迟,

    就如同今年的秋天,姗姗来迟。

    在这个城市里,对于我来说,还有太多的未知,

    我无法预测,无法想象,

    我现在唯一可以做的,就是把每一天都过好。

    这好的定义,又是什么。

    至少,每一天都会慢慢地积累着人生中的点滴。

    遇到我从前没有遇到过的事,或是人。

     

     

    August 22

    当一切,已淡如止水

    上班一个多月来,似乎经历了许多这二十多年,

    许多,从来没有料想到的事情。

    才发现,原来的自己,是多么天真,多么可爱。

    所以我想,是不是我,命中注定,要经历的,要承受的,和别人都不一样。

    因为,已经选择,要成为强者,所以要开始习惯,来自别人的,一样的目光。

    因为我所做到的,是他们一辈子都望尘莫及的事情。

    现在的默默守侯,只为了某一时刻,到达我所期待的彼岸。

    那时候,如果有人问我。你是怎么到达这里的。

    我会告诉他,因为一路上,有时会有风浪,有时会有礁石,

    很多和我一起来的船,都因为无法越过那风浪,那礁石,

    掉头,回到了原地。

    而我,虽然有时候,把自己弄得遍体鳞伤,

    但是,待我伤愈后,我掸去尘土,重新出发。

    终于,一次又一次,一次又一次后,我到达了,

    这片鲜花盛开,美若仙镜的地方。

    身上的伤或许会很痛,痛得超乎想象,

    但是,对这些习以为常之后,

    又觉得,这并不能算是什么。

    根本算不上是伤痛。

    拍一拍灰,一笑了之,让心,如止水。

    August 01

    こんにちは

     

    パート一

     

    みなさん、ごめなない

    ブログのことは、久しぶりに更新しなっかだ。

    忙しいことじゃないけど、なにかかきかなあ、この問題を悩んでいる。

    仕事以来、いろいろな思えわずことがあった。

    自分は、どんどん元の自分がらしくないと思います。

    これは、悪いことですか?いいことですか?

    わたしも、わからない。

    だけど、この世界で、ただ、黒色と白色、この二つ色がありません。

    でも、大多数のものは、灰色と思います。

    人と人の関係は、少しずつ、発展している。

    他人の信頼をもらうことのは、自分自身の魅力を頼ります。

    この魅力は、魔法みたいもの。魔法を使って、他人から、好感を取って。

    人間は、もとも、こんなものでしょう?

    でも、この世の中で、全員は、あなたのことを好きのが、無理です。

    だから、人間は、また、嫉妬という心理がある。

    あなたは、もしも、素晴らしい人間になりたい。

    他人からの、嫉妬と悪口を耐えるのは、心理準備をもってください。

    それに、どうして、嫉妬と悪口をもらって、

    こんなことも、考えってください。自分の欠点とか、ほかの何とか、

    これを考えって下さい。

    だから、嫉妬や、悪口や、きっと、原因がある。

    あるとき、あなたの輝くことに羨ませて、

    こんな優勢は、彼らが持ってない。

    だから、あるとき、あなたに、こんな優勢が、あなたの欠点と教えくれれ。あなたは、こんな言葉は、本気になると希望する。

    これは、嫉妬者の悪戯と思う。

    でも、われわれ、馬鹿じゃない。単純な白雪姫ではない。

    魔女からの毒リンゴが食べない。

    われわれは、心の中で、鏡がある。

    何か間違い、何か正しい、もう、分かった。

    貴方達の用意も、分かった。

    君こそ、馬鹿じゃない?

    冗談いわないよ。

    君の嘘が、白雪姫もわっかたよ。

    June 26

    慣れる

    今日は、超不愉快なことを会った。

    元も、自分ずっと大切な人は、今日は、さんざん私のことを傷つきました。

    いあままで、こんなことがあったのに、でも、

    今日は、急に、我慢できない。

    私は、ちゃんど、泣いていました。

    ずっと、わからないことが、ひとつあります。

    どうして、私は、自身、何も、悪かないくせに。

    ずっと、ひとりで、一生懸命、頑張っているくせに。

    どうして、他人は、理解できないの?

    どうして、私は、他人の嫉妬をもらいますか?

    他の人は、どうでも、かまわないですけど、

    どうして、自分は、生まれから、ずっと大切な人も、そんな態度をくれますか?

    私、ずっと、この人を尊厳しているよ。

    私は、今日、ずっと、一つ問題を考える。

    私、いっだい、どこ悪かった。

    他人の眼の中の私、いっだい、どんな様子で、存在していますか?

    他人から、この愛という話は、

    本当のことですか?表明工夫ですか?

    この点で、私は、迷ってる。

    どんどんわからない。

    たぶん、私、また、未熟かもしれない。

    また、他人から、いろいろ、わたしに、傷つきくれることは、

    慣れませんだろう!

    ああ~

    今の世界は、どうして、だれも信用できない世界になりましたね。

    私は、もう、

    良い人という言葉の本当の意味を、よくわからない。

    ブログが書き続き間に、

    心中の感情は、

    どんどん、平復しています。

    泣いている、実の問題が、解決できません。

    たた、弱いです。

    なれる、本当に、生活の中の最重要のこと。

    私は、はやく、この点で、勉強しなければならない。

    他人からの傷つくのこと、慣れましょう。

    他人は、私にくれる悲しいことを包容しましょう。

    私は、できることは、これだけです。

    だから、わたしは、やけに分かった、

    傷つきを忘れないのことは、

    悲しい、泣いてる人は、私、だけです。

    この傷つきくれるひとは、

    たぶん、もう、彼らのひどい目をきっちり忘れました。

    ああ~

    はやく、もっとはやく、

    本当の大人になりたいなあ。

    せめて、社会のなかのだれでも、わたしが、楽に、あしらいできあす。

    だから、この世界の中で、

    だれでも、頼りません。

    頼りできる人は、自分自身だけです。
     

    习惯

    做人,很难。
     
    已经不清楚什么才叫好人。
     
    所以,决定要习惯,习惯被人伤害。
     
    而默默无语。
     
    习惯,习惯包容那些伤害你的人。
     
    因为,伤心,哭泣,到后来,最受伤的是你自己。
     
    而那个人,或许微微一笑,已经将事情抛之脑后。
     
    希望自己成熟起来,
     
    好好地,成熟起来。
     
    至少已经可以对这个社会上的各色人等都,
     
    应对自如。
     
    因为,这社会。
     
    能依靠的永远不是别人,而只有自己而已。
    June 23

    终于等到啦……

    今天终于接到正式上班的通知啦。虽然有些坎坷,可是我没有放弃的,始终努力着,似乎得到了小小的回报。

    我很高兴啊。

    希望一切都能顺利吧。

     

    ps.这是我新的blog的地址,希望大家有时间的话去看看吧。

     

    http://ameblo.jp/rosa0342/

    June 17

    待っている

    今日は、ソファに座って、ブログが書いています。

    今日の話題は、待っている気持です。

    だから、これから、自分自身の真実の気持を話したい。

    瑠璃は、今、こんな時を感じています。

    こんな気持ち、

    どんな気持ちだろう、

    君は、ぜひ、こんな聞きたいでしょ。

    私は、

    待っている気持は、ちょっと微妙、ちょっと複雑と思います。

    今の瑠璃は、新しい仕事の正式の通知を待っています。

    これは、私にとって、人生の初通勤です。

    面接以後、もう2週間をすごしました。

    面接の時、全部のこと、もう、私と確認しました。

    わたしは、まっているこそいいなのに、

    どうして、今の気持ちは、時々、いらいらですか?

    未来の不明に、心配していますか?

    なにか、疑いていますか?

    自分自身を、疑いますか?

    私は、わからない。

    こんな気持ち、今まで、初めてです。

    私の新しい仕事は、ある会社の通訳者です。

    専務は、大阪出身の日本人です。50代みたい。優しいとか、怖くない人と思います。面接の時、私と、いろいろなことを話しました。

    でも、たいへんのこともあります。これは、わたしは、学校から卒業ばかり、なにも経験がありません。

    それに、今は、不景気の時。この少ないチャンスを見つけたのは、私が、とても大切です。

    最近、取引日本語を習いています。

    また分かった、そもそも、あの私はもうつぶさに了解と思う世界が、またまた、こんないっぱい私は知らないことがあるなあ。

    だから、この二週間の間に、私は、一生懸命に勉強しました。

    こんな状況は、四年前の大学入学試験みたい。

    懐かしいなあ。

    どころで、今日は、気持ということを話しいでしょう。

    ごめん、ついにはなし違いです。

    とりあいず、待っている気持は、

    ちょっと不安がある、ちょっと興奮がある、時は、焦る、時は、嬉しすぎ眠れない。

    どう、とても微妙でしょう。

    不安や、焦るや、悪いことじゃないと思います。

    こんな気持ちの中で、自分の不足を見つけたことは大事なこととおもいます。

    待ってばかりの人間は、ほかの準備をしない人間は、本当のお馬鹿さんと思います。

    どんな準備していいですか?ここまで、君は、たぶん聞きたいだろう。

    ええと、

    いろいろなことがある。

    この中で、心の中覚悟は一番大切と思います。

    だから、今の社会は、とても厳しいです。学校と全然違う。この意識を持って下さい。

    通勤以後、私たち、もう子供じゃない。自分の肩の上で、以前より、もっと強い責任があります。社会人の責任というものがあります。

    私たちもう、両親に対して、彼らは20年ぐらい、ずっとずっと守っているベビーじゃない。私たちは、本当の大人になりました。今の私たち、両親を守れ替わる力があると思います。今の彼らは、昔より、か弱い。私たちからの愛がいっぱい欲しいです。

    それに、責任感ある以後、君の新しい仕事を十分了解なきゃならないと思います。正式後、なにか会わせることがまたわからないですけど、今、最後のひまの時うちに、了解したことがきっと間違いません。

    待っている間、私は、いろいろなことを考えています。

    突然、このことを思い出しました。

    私の同級生の中で、たくさん私より、成績よい人があります。でも、今の彼らは、もう、自分の専門と全然違うの普通の仕事をしています。

    自分の夢を、もう忘れるかもしれません。日本語のことも、全て忘れるかもしれません。

    これは、悲しいと思います。

    だから、君は、絶対に、最初の夢を忘れないてください。

    どんなことがあったら、ぜひ続いて歩いて下さい。

    私は、ずっと信じている。

    夢があったら、いつもある日、成功します。

    この間は、何年、何十年かも。

    でも、何時、成功します。

    これを信じてください。

    興奮以後、私は、この信念を覚えています。

    待っている気持、

    人生の中、とても大切の体験ともいます。

    ある人は、この間に、落ち込むかもしれません。

    でも、私は、この間に、自分自身を強くなると選びます。

    これは、本当の私です。

    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

    〓ここは、私の新しい日本語ブログのアドレスです:〓

    瑠璃は凝結の愛                                     〓

    〓私に応援して下さい。ありがとう。                 〓

    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

    June 09

    很懒

     

     

    PART 1

     

    最近不知道为什么,空间老是打不开。

    本来想早点更新的,这不,就给耽搁了。

    最近在狂补,到不是补品的补,而是补习的补。

    人家在高考,而我弄得像在为中考做准备一样。

    生活,随之变得充实起来。

    补着补着才发现,原来那个我以为已经熟知的世界还有那么多未知在等着我发现呢。谁叫我还年轻呢,还有那么多不明白的事情。

    真正尘埃落定后,似乎,没有想象中那么另人兴奋。相反地,肩膀上,似乎多了一件叫做责任的东西。或许,是等待的过程让我成熟起来了吧。

    对于未知的小迷茫,让我惆怅了很久。虽然,新的机会,是许多同龄人都艳羡不已的,但对我来说,却有着不小的压力。

    新的机遇是新的转折点。这也是我人生的初体验。

    别人都在为我祝贺的时候,我自己却莫名其妙地不安起来。

    傻傻地我,竟然也开始失眠。也不是在想什么,只是总有什么放不下心的东西。到底是因为什么呢,我还真说不清楚。或许是初次踏入成年人世界的彷徨?或许是感觉到了自己责任之重大?

    还好,这样的时日持续了没多久。谁叫我又是一个过分乐观的人呢。现在的我,与其去想那些杂七杂八,还没遇到的事。还不如利用这最后的空闲,好好充实一下自己。弥补自己的不足之处。

    给自己那么多压力,又有什么意义?此时此刻的我,应该为自己努力得到了相应的回报而感到高兴。为自己喝彩才对呀。

    父母亲朋脸上的光鲜,其实背地里,我付出过多少努力。只有我自己知道。

    但是,为人子女,我又觉得,孝道,就是不让他们担心。永远让他们为你自豪。所以,所谓的辛苦的付出,于他们,于我,都是值得的。

    这是责任,大概也是义务吧。

    May 04

    琉璃开车记

    话说,琉璃拿到驾照也有数月之久。

    但由于是本本族的关系,开是开过几次的,但没能天天摸到车。

     

    5月2日,那天,琉璃迎来了零的突破。我要开高速啦。一辆雪白的宝来……

    好久没摸到车了,兴奋啊。

    从家门口倒车掉头,虽然有一点抖活,但还是过了,哈哈。

    接下来……

    开到马路上,前一段还好,到一个路口前,由于只看着红绿灯,想着要向左转,一不小心(?)开到对方车道上了,很猛的,越过黄直线。还好对面没有车来,惊险啊,把一车人都吓出冷汗。自然也少不了被老爸碎碎念一番。吓……

    接下来,就记得老爸一路开始念叨东,念叨西,具体什么,因为当时很紧张,忘记了。

    终于到了高速口了。第一次开,停得离窗口太远了,手够不到了,只好麻烦老妈下车取卡。

    只见,收费口的工作人员,朝我那个猛笑啊,汗!

    不过我也抱着十分理解的心态,他们的工作整天都坐在那里,应该很无聊吧。我们这些菜鸟驾驶员正好给他们平凡的工作添加一点乐趣,呵呵。而我,只好看着自己紧系着的安全带,无奈啊。

    前几次摸车的经验,一般我只开到最高60-70码左右,而高速公路,限最低速度是80码。

    没试过如此高速狂飙,心中有点小忐忑。

    顺便说下,老爸的念叨还在继续,没办法,谁叫我是他唯一的女儿呢,他不带我带谁呀。

    天气状况良好,车况由于是是节假日,超好,没啥车。

    先把车子开到80码,适应了以后,加到100码。感觉还好嘛,不是很吓人的说。

    最讨厌的就是看到前面有卡车,小货车。那个叫慢哦,真想超它哦。又不敢哦。

    眼看着距离越来越近,没办法,只好开灯,看后面没车,我超,

    耳边又响起了老爸的声音:

    别磨蹭,变道快一点,不要开灯了又不变呀……

    我心里想,亲爱的老爸哟,我是新手呀……

    你知道伐,高速公路上,一出事故就是大事故呀……(以下省略几百字)

    我又想,我知道的呀,我手里好几条人性命勒。

    那个叫紧张哦,肩膀都僵掉了。

    还好,顺利到达目的地咯。到了收费口,学乖了,靠边一点,终于,(感动中)

    把交通卡交到了收费员小姐手里。

    拿好单子,起步……

    在写返回的过程前,先来总结一下老爸对于菜鸟司机的经典语录。

    1、到路口,看到灯闪了,就不要加速了,慢慢腾过去。但线前停下。

    2、过路口的时候,千万不要在路口对纠葛(原话),猛踩一脚油门过去了,再换挡。

    3、变道的时候,不要磨蹭,快一点,不要踩刹车,不要开灯了又不变。

    4、(我说的),高速上,一定要规范用灯,该用时就用,否则别人撞你也是你的责任。

    5、高速上不要踩刹车,这样省油。

    6、高速上要保持车距,避免事故。

    补充下,之所以说第四点,是因为看到有几辆菜鸟级的,变道不开灯,或者开了灯不变。把跟在后面的我看得郁闷哦,

    返程的时候,天空下起了雨,滴滴答答的。

    这次明显就顺利了好多,全程保持在100码左右,基本是110码。开到130的时候,老爸秉不住了,

    我说你啊,慢一点,天在下雨。

    我顺口“哦”了下。

    关于怎么变道,怎么掌握,一下子变的熟练好多。

    不知不觉得,出高速了。

    等红灯的时候,看到一个女驾驶员不断地看下面。估计是在看自己翻档情况,呵呵,又一菜鸟。

    怎么说呢,现在马路菜鸟真的不少的。

    我也是其中一员。

    女生的菜鸟,也有好多。我自己学车后发现,女生在开车方面,适应和熟练的过程不如男生来得快,但没关系的,多练练就成了。

    既然能从驾校毕业,上路时,首先要对自己充满信心。然后就是心要细。看到实在不行的情况就先刹车再说,安全第一。

    记住,是你在开车,不是车在开你。

    一开始,都会有车在开你的感觉,过一阵子,等你熟练了,就不会有这种感觉了。

    我要做马路天使,绝对不做马路杀手。

    加油!!

    琉璃烹饪记 —— 蛋包饭

    今天做的是蛋包饭,日语里叫OMURAISU。

    按照自己的饮食习惯改良了下。

    下面就是做法啦(3、4人份):

    首先,准备食材。青椒1个,胡萝卜1根,鸡胸肉适量,洋葱1个,鸡蛋3-4个

    把上述食材洗净,都切成小丁,胡萝卜去皮,切丁,以前用雨润方腿试过,感觉没鸡胸肉好吃。

    素食备用。

    DSC00042 

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    鸡胸肉因为是事先准备好的,所以今天就切了这些东东

    DSC00043

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    鸡胸肉切成小丁后,加少量料酒和盐腌制。

    好了,原材料准备好了。

    胡萝卜,加水煮熟,变软后,捞出,备用。(水不要倒,胡萝卜素全在里面了,可以另外做一个汤,这次做的是おみそしろ)

    接下来,开火,将锅加热,将刚刚已经腌制了大概5分钟左右的鸡胸肉下锅煸炒,待肉色全部变白,盛出备用。

    涮锅,擦干,再次开火,将锅加热,加黄油(并加少量食用油),黄油全部熔化话后,先将洋葱放如煸炒,直到洋葱颜色微黄,香味溢出,

    将青椒放入煸炒,因为胡萝卜已经是熟的了,所以最后放进去。炒得差不多了,放入鸡胸肉,因为事先已经炒过了,太早放肉会老掉。

    加入番茄沙司,多放一些,让材料都沾到,炒一下,放小半碗水。

    过一会,拿平时吃饭用的碗,盛一碗半左右,放下去。

    学问来了,饭最好是昨天的隔夜饭,倒下去之后,第一件要做的事情就是尽量把结成团的饭炒碎,

    要快,尽量把食材和饭充分搅拌,这时候你会发现,洋葱粒渐渐不见了,饭变成了可爱的红色。

    好了,加盐和味精,再次拌均匀,好了,大功基本告成。

     

    omuraisu

    光看饭就很有食欲吧,别着急,还没完呢!

     

    omuraisu

     

    饭的部分做完了哦,

    接下来摊蛋皮。一个蛋,打均匀,加一点点香油。

    蛋皮没啥技巧,注意火不要太大,否则焦了影响美观。

    饭盛在完里压实,反扣在盆子里,再把蛋皮扣在饭上面。加一点番茄沙司在上面,原来想描个心,后来失败了,呵呵。

    好了,完成了,开饭咯。

     

    DSC00046

    怎么样,还不错吧!

     

     

    后记:

    原来想做半圆型的,研究了半天,发现半圆的馅料太少,吃不饱,家里也没有那么大的锅子摊蛋。

    快要到母亲节了吧,

    今天这一顿简餐,光是切,就站了老半天,腰都酸了。

    所以呢,天底下所有的妈妈,虽然每天都操持着看似平常的家务,其实还是很辛苦的哟。

    我们一定要好好爱妈妈哦。

    快快学会这道专门给母亲节准备的料理,让妈妈放一天假哦。

    希望你涂番茄沙司的时候能弄成一个大红心哦。

    提前祝所有的妈妈们,节日快乐!永远美丽!

     

     

    おしまい

    April 21

    琉璃烹饪记 — 烧卖晒一晒

    今天偶们家包烧卖哦,

    我也帮忙包。

    虽然馅并不是我做的。

    但是还是包的很开心。

    自家做就是好,心子够多,陷料实在。哈哈。

    接下来就来晒一晒我自己包的烧卖哦。

    DSC00038

     

    材料大致有:猪肉(夹心肉),香菇和糯米

     

    DSC00037

     

    怎么样,一个个地,很可爱吧

     

    DSC00039  

     

    再来一张细节图,到底是新手,包得还不够规整,下次努力咯。

    April 20

    Mink - All My Life

    琉璃の声:
     
    最近の更新は、はやいね!
     
    きょうね、もう一曲いい歌を見つけました。
     
    皆さんに、推薦したいなあ。
     
    これは、ミンクさんのAll my life。
     
    新しい曲じゃないのに、歌詞も、メロディも、美しいと思います。
     
    では、まず、この曲を聴いて下さい。
     
     
     
     
    つぎ、かしも、ご覧て下さい。
     
    ちなみに、わたしは、中文に訳きました。
     
     
    Mink - All my life
    我生命的所有
     
    作詞と作曲:Vincent Degiorgio & Shao Suan Low
     
    日本語作詞:Lisa
     
    心は、あなたの
    心里,珍藏着
    すべてを覚えてる
    有关你的全部记忆
    気付いたの どんな時も
    牵挂着你,不管什么时候都
    そばに欲しい
    希望你在我身旁
     
     
    So understand
    所以我明白
    まっすぐ見つめてるから
    就这样笔直地找寻你的踪迹
    揺れないよ... この先ずっと
    不动摇,一直向前找寻
     
     
    all my life i've been searchin'for you
    我用我生命里所有的时间把你找寻
    探し 見つけた愛が
    寻找,发现爱的真谛
    いつまでも 色褪せぬまま 輝きを
    不管到什么时候,都保持不褪色,散发着光亮
    失わぬように... for all my life
    也不想失去,请给我生命的一切
     
     
    This endless dream
    这是一个没有结束的梦
    めざめて 抱き寄せてくれてる
    快点醒来,把它拥在怀里
    信じて もうどこへも
    相信着,不管去向何方
    迷いはしない
    都不再迷茫
     
     
    私の永遠への鍵を渡す
    给我的,开启永远的钥匙
     
    導いて 果てしない未来へ
    指点我 去向无尽未来的路
     
     
    all my life i've been searchin'for you
    我用我生命里所有的时间把你找寻
    And I wonder if you found me too
    我也希望你能发现我的身影
    待ちわびた、愛こそが二人をつなぐ
    等待虽然让人焦急,但只有爱才能把我们俩紧紧相连
    はぐれぬように... for all my life
    永远都不想分离,请给我生命的一切
     
     
    all my life i've been searchin'for you
    我用我生命的所有时间把你找寻
    探し 見つけた愛が
    寻找,发现爱的真谛
    いつまでも 色褪せぬまま 輝きを
    不管到什么时候,都保持不褪色,散发着光亮
    輝き続けて... for all my life
    永远,散发着光芒,请给我生命的一切
     
     
    皆さん、どう思う?
    おしまい
    April 19

    無題

    新しいチャンスがあったら、

    君、

    どうすればいいだろう?

    受けるとか、逃げるとか?

    あるいは、無視する?

    君、たぶん、

    自分の能力は、どこまで、また、わからないくせに、ちょっと困る。

    と思いてかもしれない。

    わたしね、

    まず、できるだけ自分をじっくり見る方がよいです思う

    そして、真剣に、自分を信じてくれた。

    チャンスを受け取るのことが選ぶとき、

    わたしは、ときときした。不安の気持ちもある。

    でも、こころのなかで、やりみたい声が、響いだ。

    あ、これは、私の本当の気持ちだ。

    そう、感じます。

    次、いっぱい準備をしてはじまる。

    今まで、蓄積の知識や、マナーや、いろいろなことが覚えている。

    最後、笑顔のことが忘れないよ!

    以上!

    だがら、私は、チャンスが対に、無視しない、逃げない、怖くないと決まった。

    前の道へ、歩き続く。

    これこそ、私だ。

    そして、今の気持ちが、忘れないほうがいいと思う。

    頑張れ!頑張れ!頑張れ!

    私の人生は、ただ、今から、始まる。諦めない!わたし、きっとできる。

     

    PS.この日記は、私が、自分にあげる、応援の文章です。毎度、自分が、ちょっと迷うとき、自分の気持ちが書きたいなあ。

    皆さん、私の、この日記を御覧であと、何が、思い出しなら、私も、満足した。

     

    おしまい

    April 18

    アニメ:クロスゲーム ED 恋焦かれて見た夢

    絢香(あやか)~~シングル:夢を味方に

     

     TVアニメ~~クロス ゲーム

     

    第一回

    最近、私は、第一番、気になた曲がある。

    それは、絢香の恋焦かれて見た夢という曲た。

    はじめて、この曲を聴いたところは、

    アニメ、クロスゲームの中た。

    リ-ディングマン、光、彼の大好きな女の子、若葉の葬式にきったとき。

    若葉と光は、ずっと一緒の、幼馴染みた。二人は、相手に、すきです。もとも、キャンプから帰るとき、いっしょに夏祭りに行くと約束した。でも、若葉は、キャンプ中、事後があった、なくなった。

    突然ですが、光は、また知らないのに、両親が、若葉の葬式をつれた。

    光は、若葉の遺相を気付いたとき、このきょくは鳴り響いていた。

    なぜかわからないけど、私、この曲に一目ぼれた。心の中で、小さな感動を生まれた。

    こんないい曲があるなあと思いていた。

    あやかの声は、こんな魅力があると思います。適当な時間で、適当な歌があると思います。

    でもね、第一話で、ヒロインもうなくなった。この後のストリスは、どんな進展があるか?

    わたしは、とても楽しみ。

    いろいろな、アニメについて話後、ちょっと、この歌を話したい。

    最近は、あやかと水島ひろ結婚したいニュースがある。そのうえ、あやかもう妊娠した。

    あやかは、私が好きな歌手。水島ひろは、私が、好きな俳優。

    だから、私は、ちょっとびっくりした。

    いずれしでも、結婚のことは、めでたしのことです。

    でも、あやかは、結婚あと、仕事のことは、やめるとか、つづきとか、またわからないので、

    わたし、ちょっと心配した。あやかの声は、だれにも取って代わらない。

     

    第二回

    私は、ネットから、この歌の歌詞を見つけた。

    そのうえに、中文を訳した。歌詞を了解したあと、もっともっと心の中で、感動が深いた。

    ここで、皆さん、ご覧でください。

     

    「恋焦がれて見た夢」
    爱情中一直拥有的梦想

     

    このまま一人 どこか遠くへ行ってしまいたいほど
    就这样一个人,独自走向远方的尽头

    思ってたより簡単だった あなたを失うということ
    我想,比起失去你,对于我来说更加简单一些

     

    明日が見えなくて 前に進めない時
    看不到未来,不能前进的时候

    あなたが私の右手ひっぱってくれなきゃ
    就一定要拉着你的右手

    笑って「早くこいよ」ってほら いつものように
    笑着说,快点过来呀,就像往常那样

     

    恋焦がれて見た夢は あなたとの日々
    爱情里,一直拥有的梦想是,和你在一起的每一天

    寄りそえないのに側にいる それが一番辛かったの
    不能靠近,却在我身边,这,是最难熬的事情

     

    どうして人は恋をするのか ねえ誰か教えて
    为什么,人要恋爱呢,谁,能告诉我

    繋がることで生まれるものが世界に愛を歌わせる
    萌发出的羁绊在世上被爱情歌颂

     

    このまま歩いたら また出会う日が来ると
    如果就这样走下去,还会有和你相逢的一天

    あなたにもう一度ちゃんと伝えなきゃいけない
    无法忍耐,只好再一次对你表达我的心意

    ごめんねとありがとうってほら今すぐに
    那就是,对不起,谢谢你,现在马上……

     

    恋焦がれて見た夢は 並ぶ二人の影
    爱情里一直拥有的梦想,就是并排走着的两人的背影

    帰り道にそっとキスを それが一番うれしかったの
    在回去的路上,偷偷地接吻,那是最开心的事情

     

    空は青く晴れてた 悲しいくらいとてもきれいだった
    蔚蓝色的天空很晴朗,虽然有些悲伤,但美不胜收

    涙が頬をいくら濡らしても 今日も光は射す
    不管泪水如何湿润脸庞,今天的太阳照常升起

     

    恋焦がれて見た夢は あなたとの日々
    爱情里一直拥有的梦想是,和你在一起的每一天

    寄り添えないのに側にいる それが一番辛かったの
    虽然在身旁,却无法接触,这是最难熬的事

    恋焦がれて見た夢は あなたとの日々
    爱情里一直拥有的梦想是,和你在一起的每一天

    寄り添えるだけで幸せと それが一番伝えたかったの
    即使只能碰到你,那就是幸福,那是我最想告诉你的

    それが一番伝えたかったの
    那是我最想告诉你的

    どうして人は恋をするのか ねえ誰か教えて
    为什么,人,要恋爱呢,谁能告诉我

     

    皆さん、どうおもう?

    終わり

    March 24

    突然很想写点什么

    PART 1

     

    突然很想写点什么,

    但又不知道该如何下笔。

    耳边伴着,久石让的音乐,不知为什么,最近很迷他。

    淡淡的,偶尔起着波澜的乐声,似乎有点像我现在的心情。

    过去的一年,似乎在不禁意中学会了很多,懂得了很多,

    很多,过去的20年,常常被自己忽略的事情。

    原来,生活的点滴,都是那样地幸福。

    而我,一直被这样的幸福温暖环绕,直到现在,我才深深呼吸到,

    它的味道。

    要告别这种平淡?似乎又有一点依依不舍。

    但是,不离开又不行啊。止步不前,可不是我一贯的作风。

    我应该对一切都充满好奇才对。

    经济不景气的大背景下,似乎,

    匆忙的街头,开始有了放慢的脚步。

    人么渐渐开始,从对于不景气的抱怨,

    变的学会享受自己的生活。

    不知道我说得对不对,只是,我就是这样。

    即使忙碌起来,也要记得现在的这种心情才好。

    至少我是这么觉得。

    PART 2

    留意身边的一切,哪怕只是一滴雨滴,一片花瓣。

    说起来,最近门前的白玉兰又开了。

    白玉兰的味道,对于我来说,浓烈非凡。

    就像一个浓妆的女子一样。

    又觉得,很像上海这个城市一样,

    张扬,毫不掩饰自己的,

    那种外像的美。

    花期真的很短,短得几乎让人忽略它的存在。

    但,又怎么能忽略呢,

    那一地的花瓣,白色的,均匀地落下。

    我想,因为它的美丽短暂,

    所以才会散发出如此的味道来吧。

    好让所有经过她身边的人们,

    都能驻足抬头看看她,

    在风中摇曳的样子。

    这样子,

    不禁让我想起,席慕容的诗来……

    如何让你遇见我
    在我最美丽的时刻
    为这
    我已在佛前求了五百年
    求佛让我们结一段尘缘
    佛於是把我化做一棵树
    长在你必经的路旁
    阳光下
    慎重地开满了花
    朵朵都是我前世的盼望
    当你走近
    请你细听
    那颤抖的叶
    是我等待的热情
    而当你终於无视地走过
    在你身後落了一地的
    朋友啊
    那不是花瓣
    那是我凋零的心

    她,该是多么寂寞的一个女子呢?

    她,又在为谁绽放,

    为谁凋零?

     

    March 11

    香水とホワイトバレンタインデー

     

     

     

    最近、私は日本語の日記が好きになったみたい。

    もうすぐ、ホワイトバレンタインデーね!

    でも、今年のあの日の私、また一人。

    私の周りに、こんな女性はたくさんがある。

    だから、かまへん!@_@

    普段、こんな時、独身の彼女たちに、メッセージを発送した。

    今年も、メッセージのことをやるかもしれない。

    今の私、全然、寂しくない。

    いろいろな、やるべきのことが、私に待ってて。

    今まで、私の人生は、愛情しかないと思う。

    しかし、本気な、自分のことを大切の人を見つかてて。

    残念、そんなひとが、また私の目の前に出ません。

    これから、私きっと、待って続き。

     

    ホワイトバレンタインデーのとき、自分にために、

    一本香水を買った。

    この水の名前は ブラックスカート と呼ぶ

    少し、オカルト、匂いも、甘くし、ちょっと花の匂いがあると思う。

    わたし、とても好きです。

    これは、わたし、自分自身に、

    特別の、プレゼントです。

    一人の、バレンタインデーで、ちょっと自分に褒美をあげることは、

    とんとひどくない事と思う。

    ブラックスカート は私の新しい旅、女性になる、初めて、自分にあげる物。

     

    じつは、女として、いつも、買い物の理由がある。

    好きなものが、買いたい気持ちがある。

    わたし、こんな自分を好きです。

     

    わたし、またわかいので、いろいろな不思議なものをためしたい。

    人生も、バレンタインデーも、香水も、

    ためしたい。

    こんな人生は、きっと素晴らしいになる